dlibrary


Каталог электронной литературы


Previous Entry Share Next Entry
старочешские тексты и связанная с ними литература
гвоздь
fbmk wrote in dlibrary
За помощь в составлении этого указателя очень благодарен Сергею Сергеевичу Скорвиду



Справочная литература


Сводный сайт (Vokabulář webový) старочешских словарей по следующим источникам:
Malý staročeský slovník (MSS), pracovní heslář k lístkové kartotéce Staročeského slovníku (HesStčS), Slovník staročeský Jana Gebauera (GbSlov), Staročeský slovník, sešit 15–25 (StčS), Slovníček staré češtiny Františka Šimka (ŠimekSlov), Elektronický slovník staré češtiny (ESSČ) a digitalizovaná lístková kartotéka Jana Gebauera.
http://vokabular.ujc.cas.cz

Исторический корпус чешского языка
http://ucnk.ff.cuni.cz/diakorp.php
(требуется регистрация)

В. Махек, Этимологический словарь чешского языка
http://rapidshare.com/files/114874400/Etymologicky_slovnik_jazyka_cheskeho_Machek_1968_OCR.djvu

Jan Gebauer, Slovník staročeský
т.1. (1903)
http://www.archive.org/details/slovnkstaroesk00gebagoog
http://books.google.com/books?id=ZhUTAAAAYAAJ через прокси (например, http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1aaFVUQUFBQVlBQUo%3D&b=13&f=norefer)

Jan Gebauer, Historická mluvnice jazyka českého
т.1, фонетика
http://books.google.com/books?id=hRkTAAAAYAAJ (гугл пишет, что это т.4, но ошибается), через прокси

т.3 - морфология (ч. 1 - склонение)
http://www.archive.org/details/historickmluvni00gebagoog
http://books.google.com/books?id=vxkTAAAAYAAJ через прокси (например, http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD12eGtUQUFBQVlBQUo%3D&b=13)

Glossarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes
Vincenc Brandl (1834 -1901)
Brünn [Брно], 1876
http://www.archive.org/details/glossariumillust00bran (там можно скачать)
на всякий случай еще гугл-букс: http://books.google.de/books?id=TJYJAAAAIAAJ
гугл-букс доступен через прокси, например
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmRlL2Jvb2tzP2lkPVRKWUpBQUFBSUFBSg%3D%3D&b=13

Старочешские тексты
Антологии и серийные издания
VÝB I
Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu. Praha, 1957.
В Интернете: http://www.ucl.cas.cz/edicee/?expand=/antologie/zliteratury/VZCL3

VÝB II/1
Výbor z české literatury doby husitské. Sv. 1. Praha 1963.
В Интернете: http://www.ucl.cas.cz/edicee/?expand=/antologie/zliteratury/VZCL1

VÝB II/2
Výbor z české literatury doby husitské. Sv. 1. Praha 1964.
В Интернете: http://www.ucl.cas.cz/edicee/?expand=/antologie/zliteratury/VZCL2

Josef Jireček, Antologie literatury české
http://www.archive.org/details/anthologiezliter00jireuoft (оттуда можно скачать pdf)

Josef Jireček, Антология (čítankа) для гимназий
http://www.archive.org/details/anthologiezestar00jireuoft

Starší česká literatuřа
http://www.flu.cas.cz/Com/stcl/index.html

Wýbor z literatury české
т.1 - до начала XV в. - под редакцией Шафарика, Палацкого, Ганки и Юнгмана.
http://books.google.de/books?id=1zsDAAAAMAAJ
http://www.archive.org/details/wborzliteratury01palagoog
т.2 (1868) - XV-XVI вв. - под редакцией Эрбена
http://www.archive.org/details/wborzliteratury02palagoog (моя ссылка правильная, это у них данные неправильно вписаны)
Скачать второй том файлом вроде бы сейчас невозможно.
+ постранично можно изучать у чехов: http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowMonograph.do?id=20638
уж заодно
т. 3 - новое время
Jan Pelikán,Josef Grim,Antonín Truhlář
доступен через анонимизатор:
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1uYTBEQUFBQVlBQUomZHE9JTIyeitsaXRlcmF0dXJ5KyVDNCU4RGVzayVDMyVBOSUyMiZscj0mYXNfZHJyYl9pcz1xJmFzX21pbm1faXM9MCZhc19taW55X2lzPSZhc19tYXhtX2lzPTAmYXNfbWF4eV9pcz0mYXNfYnJyPTEmaGw9cnUmc291cmNlPWdic19uYXZsaW5rc19z&b=13

Vybor z literatury ceske doby stredni
Авторы: Bedrich Vilem Spiess
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1YUUlPQUFBQUlBQUomcGc9UFA3JmRxPSUyMnorbGl0ZXJhdHVyeSslQzQlOERlc2slQzMlQTklMjImbHI9JmFzX2RycmJfaXM9cSZhc19taW5tX2lzPTAmYXNfbWlueV9pcz0mYXNfbWF4bV9pcz0wJmFzX21heHlfaXM9JmFzX2Jycj0xJmhsPXJ1&b=13

Archiv český: čili, Staré písemné památky české i moravské
2 (1842): http://books.google.com/books?id=O4QJAAAAIAAJ
http://www.archive.org/details/archiveskilista00naukgoog
3 (1844): http://narod.ru/disk/19432988000/Archiv%20%C4%8Desk%C3%BD%201844%203.pdf.html
4 (1846): http://books.google.com/books?id=koUJAAAAIAAJ
http://www.archive.org/details/archiveskilista12naukgoog
5 (1862): http://books.google.com/books?id=vzg_AAAAcAAJ
http://books.google.com/books?id=EM8DAAAAYAAJ
6 (1872): http://www.archive.org/details/archiveskilista11naukgoog
http://books.google.com/books?id=BD0FAAAAQAAJ (через прокси, например
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1CRDBGQUFBQVFBQUo%3D&b=13)
13 (1894): http://www.archive.org/details/archivesk14naukgoog
http://books.google.com/books?id=ntADAAAAYAAJ (через прокси)
20 (1902): http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1ub1VKQUFBQUlBQUomZHE9U3RhJUM1JTk5JUMzJUFEK2xldG9waXNvdiVDMyVBOSZscj0mbnVtPTMwJmFzX2Jycj0xJmhsPXJ1JnNvdXJjZT1nYnNfbmF2bGlua3Nfcw%3D%3D&b=13
23 (1906): http://www.archive.org/details/archiveskilista03naukgoog
http://books.google.com/books?id=i4MJAAAAIAAJ (через прокси, например http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1pNE1KQUFBQUlBQUomb2U9VVRGLTg%3D&b=13&f=norefer)

Fontes rerum bohemicarum: Prameny dějin českých
Издатель: František Palacký (1798-1876)
часть 1:
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1KN0FEQUFBQVlBQUomZHE9UHJhbWVueStkJUM0JTlCamluKyVDNCU4RGVzayVDMyVCRGNoJmhsPXJ1JnNvdXJjZT1nYnNfbmF2bGlua3Nfcw%3D%3D&b=13
часть 2: http://www.archive.org/details/pramenydjineskc00unkngoog

Manuscriptorium: http://www.manuscriptorium.com/Site/ENG/free_documents.asp
(в основном латинские тексты)

Ссылки на отдельные издания, в основном выложенные в html, тут (в разделe Chech - Earlier):
http://users.ox.ac.uk/~tayl0010/czech.html


Публикации отдельных текстов

Aleksandreis
(«Александреида», рыцарский эпос)
http://texty.citanka.cz/alexandreis/atoc.html
или в VÝB I

Хроника т.н. Далимила
Хроника приписывалась Далимилу, канонику Мезиржицкому (Dalimil Meziříčský), но ошибочно.
Повествование начинается от Вавилонской башни и доходит до 1314 г. (вероятно, это год создания текста). Сохранилась в 13 списках, древнейший – Кембриджский – относится к 1-й половине XIV в.; в 1620 г. вышло ее книжное издание.
Стихотворная форма. http://cs.wikipedia.org/wiki/Dalimilova_kronika
1. Kronika Dalimilova: podle rukopisu Cambridgeského
издатель Вацлав Моурек / Václav Emanuel Mourek (1846-1911)
http://books.google.ru/books?id=sEZKAAAAYAAJ через анонимизатор
Перевыложено: http://www.box.net/shared/i3ulngaooo
2. Издание Ганки: http://books.google.ru/books?id=mEsAAAAAcAAJ
3. Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila. Praha, 1877.
Издатель - Josef Jireček/ Иречек (1825-1888)
http://books.google.ru/books?id=z4MkAAAAMAAJ
через прокси, например:
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLnJ1L2Jvb2tzP2lkPXo0TWtBQUFBTUFBSg%3D%3D&b=13&f=norefer
4. Текст прямо в html:
http://kix.fsv.cvut.cz/~gagan/jag/litera/dalimil.htm
или http://web.archive.org/web/20070804091914/http://people.fsv.cvut.cz/~gagan/jag/litera/dalimil.htm
5. см. VÝB I

Legendový příběh Sv. Doroty v literatuře české a staročeská píseň ku sv. Dorotě
Издатель: Jan Gebauer (1838 - 1907) (1878)
http://books.google.com/books?id=ZcYQAQAAIAAJ через анонимизатор (например, http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1aY1lRQVFBQUlBQUo%3D&b=13&f=norefer)

Evangelium sv. Matouše s homiliemi
(70-е г.г. XIV в.)
О тексте: http://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium_svat%C3%A9ho_Matou%C5%A1e_s_homiliemi
Издатель: Josef Holub,1881 г.
Публикация доступна тут: http://www.archive.org/details/evangeliumsvmato00holu

Hradecký rukopis
Стихотворные тексты XIV в.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hradecký_rukopis
Издатель - Adolf Patera (1836-1912)
http://www.archive.org/details/hradeckrukopis00pategoog
http://books.google.com/books?id=9QEOAAAAIAAJ (через анонимизатор)
http://www.box.net/shared/g5id4latmp

Svatovítský rukopis
Cтихотворные тексты, последняя четверть XIV в.
Издатель - Adolf Patera (1836-1912)
http://books.google.com/books?id=4SwZAAAAYAAJ (через анонимизатор)
http://www.box.net/shared/ecjj416cxz

Žaltář (псалтырь) Klementinský
Первая половина XIV в.
Издатель - Adolf Patera (1836-1912)
http://www.archive.org/details/altklementinsk00pategoog
http://books.google.com/books?id=zj2Lf5B37YwC (через анонимизатор)
http://newstar.rinet.ru/~minlos/Bohemian/Zaltar_Klementinsky.pdf

Žaltář Wittenberský
(середина XIV в.)
Издетель: Jan Gebauer (1838 - 1907)
http://www.archive.org/details/altwittenbersk00gebagoog
http://books.google.com/books?id=d6kMAAAAIAAJ через прокси (например, http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1kNmtNQUFBQUlBQUo%3D&b=13)

Žaltář Poděbradský podle rukopisu drážďanského
конец XIV в.
Издатель - Adolf Patera (1836-1912)
http://www.archive.org/details/altpodbradskpod00pategoog
гугл через анонимизатор
http://www.box.net/shared/krecujyehv

Kniha Rožmberská
Старейшая юридическая книга на чешском языке (XIII-XIV вв.)
См. http://cs.wikipedia.org/wiki/Ro%C5%BEmbersk%C3%A1_kniha
Издатель: Vincenc Brandl
http://books.google.com/books?id=ncbGAAAAMAAJ (через прокси)
перевыложил тут: http://www.box.net/shared/nfaagqfizr

Mastičkář
Литургическая пьеса пасхального цикла
http://cs.wikipedia.org/wiki/Masti%C4%8Dk%C3%A1%C5%99
html: http://www.flu.cas.cz/Com/stcl/mastickar.htm
или см. VÝB I
Издание 1845 г.: http://books.google.com/books?id=KoI7AAAAYAAJ

Smil Flaška z Pardubic (1350 - 1403), Nová rada (стихотвореная сатира)
Об авторе: http://cs.wikipedia.org/wiki/Smil_Fla%C5%A1ka_z_Pardubic
Издатель: Jan Gebauer
http://books.google.ru/books?id=bBwOAAAAIAAJ (через анонимизатор, например http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLnJ1L2Jvb2tzP2lkPWJCd09BQUFBSUFBSg%3D%3D&b=13&f=norefer)

Hynek z Poděbrad (1452-1492), Májový sen (ренессанская поэма)
Об авторе: http://cs.wikipedia.org/wiki/Hynek_z_Pod%C4%9Bbrad
Текст в html: http://verien.bloguje.cz/745288-hynek-z-podebrad-majovy-sen.php

Václav Hájek z Libočan
Об авторе: http://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav_H%C3%A1jek_z_Libo%C4%8Dan
Kronyka česká (хроника Гаека). О ней: http://cs.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1jkova_kronika
Фотографии выложены постранично: http://knihovna.phil.muni.cz/dl/oldbooks/kronyka-ceska-hajek-z-libocan-1819

Bartošova Kronika pražská, od léta páně 1524 až do kónce leta 1530
HTML: http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowMonograph.do;jsessionid=5C4BF654B2328A51531BBFA7470B333B?id=20372&author=Barto%C5%A1%20P%C3%ADsa%C5%99_
PDF: http://books.google.com/books?id=zRgIAAAAQAAJ

Tomáš Štítný (Фома Штитный), Knížky o hře šachové
Издатель: Ferdinand Menčík
http://books.google.ru/books?id=WQlsAXm9b-MC
Через анонимизатор: http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLnJ1L2Jvb2tzP2lkPVdRbHNBWG05Yi1NQw%3D%3D&b=13&f=norefer

Mikuláš Dačický z Heslova (1555-1626)
Сведения о нем: http://cs.wikipedia.org/wiki/Mikul%C3%A1%C5%A1_Da%C4%8Dick%C3%BD_z_Heslova
Paměti M. Dačického z Heslova (хроникальные заметки)
Текст онлайн: http://texty.citanka.cz/dacicky/pamtoc.html
PDF, 1: http://books.google.ru/books?id=zrcDAAAAYAAJ
PDF, 2: http://books.google.ru/books?id=gtsGAAAAQAAJ

Сочинения Карла Старшего (из) Жеротина (1564 - 1636)
см. о нем: http://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_starší_ze_Žerotína
Издатель: Vincenc Brandl
1. Spisy Karla Staršího z Žerotína
На данный момент доступно и без прокси: http://books.google.de/books?id=zbMJAAAAIAAJ
2. Sněm držaný léta 1612
http://www.archive.org/details/snmdranlta00zerogoog
http://books.google.ru/books?id=SDYNAAAAIAAJ

Jan Blahoslav: Grammatika česká (1571 г.)
Об авторе см. http://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Blahoslav
Издатель - Josef Jireček/ Иречек (1825-1888) (Wien 1857)
http://www.archive.org/details/grammatikaeskd00blahuoft
http://books.google.ru/books?id=1JUBAAAAMAAJ

František V. Sasinek, Archiv starých česko-slovenských listín
например, http://books.google.com/books?id=O68JAAAAIAAJ или другое издание (через анонимизатор)

Sněmy české od leta 1526 až po naši dobu
http://www.archive.org/search.php?query=Sn%C4%9Bmy%20%C4%8Desk%C3%A9

Práva městská Království českého a Markrabství moravského spolu s krátkou ...
Юридические тексты XVI-XVII вв.
Издатель - Josef Jireček/ Иречек (1825-1888)
http://books.google.ru/books?id=5BwDAAAAYAAJ
через прокси, например:
http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLnJ1L2Jvb2tzP2lkPTVCd0RBQUFBWUFBSg%3D%3D&b=13&f=norefer

Кралицкая Библия (1579-1593)
http://www.fit.vutbr.cz/~michal/kr/.cs

Pavel Skála (1583-1640), Historie česká, od r. 1602 do r. 1623, том 3
Об авторе: http://cs.wikipedia.org/wiki/Pavel_Sk%C3%A1la_ze_Zho%C5%99e
http://books.google.ru/books?id=cqgJAAAAIAAJ

Издание текстов Вилема Славаты, государственного деятеля XVII в.
См. о нем http://cs.wikipedia.org/wiki/Vil%C3%A9m_Slavata
Издатель - Josef Jireček/ Иречек (1825-1888)
Vilém Slavata: Děje království Uherského v r. 1526-46 (Wien 1857)
http://books.google.ru/books?id=Zh1CAAAAIAAJ
См. также
Paměti nejvyššího kancléře království českého Viléma Hraběte Slavaty
http://books.google.ru/books?id=x6oJAAAAIAAJ

Martina Kabátníka Cesta do Jeruzaléma a Egypta, Litomyšl 1539 (Путешествие в Иерусалим и Египет Мартина Кабатника)
http://egyptologie.ff.cuni.cz/travel_web/kabatnik-web.pdf

Jan Amos Komenský
Об авторе: http://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Amos_Komensk%C3%BD
Labyrint světa a Ráj srdce
Постранично: http://knihovna.phil.muni.cz/dl/books/labyrint-sveta-a-lusthauz-srdce-komensky-1631
Spisy Jana Amosa Komenkeho: http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=7493&from=the%20PIONIER%20DLF

Из барочной поэзии XVII в.
Bedřich Bridel
Co Bůh? Člověk?
html: http://www.deml.cz/literatura/bedrich-bridel-co-buh-clovek

Тексты на латыни и на немецком
Хроника Козьмы Пражского
http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00000683/images/index.html?id=00000683&seite=2

Centrum medievistických studií
http://147.231.53.91/src/index.php?s=v&cat=3

Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae
Издатель: Vincenc Brandl
http://cs.wikipedia.org/wiki/Codex_diplomaticus_et_epistolaris_Moraviae
В основном доступны на гугле и без прокси, например:
т. 6 (1854): http://books.google.de/books?id=caIDAAAAYAAJ
Как кажется, в основном не чешские тексты, а латинские и немецкие.

Urkundliche Beiträge zur Geschichte des Hussitenkrieges
Издатель: František Palacký (1798-1876)
т.2 (1873): http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1aSklEQUFBQVlBQUomZHE9RnJhbnRpJUM1JUExZWsrUGFsYWNrJUMzJUJEJmxyPSZhc19kcnJiX2lzPXEmYXNfbWlubV9pcz0wJmFzX21pbnlfaXM9JmFzX21heG1faXM9MCZhc19tYXh5X2lzPSZudW09MzAmYXNfYnJyPTEmaGw9cnUmc291cmNlPWdic19uYXZsaW5rc19z&b=13
(там немецкие тексты)

Специальные работы
Josef Jireček, Nákres mluvnice staročeské. 1870.
через прокси: http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLnJ1L2Jvb2tzP2lkPUNob01BQUFBWUFBSiZkcT1OJUMzJUExa3JlcyttbHV2bmljZStzdGFybyVDNCU4RGVzayVDMyVBOSZzb3VyY2U9Z2JzX25hdmxpbmtzX3M%3D&b=13

Josef Jireček, O českém prvotním překladu sv. evangelií a o obměnách jeho až do XV.století
http://books.google.ru/books?id=aCQEAAAAYAAJ

Jan Gebauer, Krátká mluvnice česká (1907)
http://books.google.com/books?id=uD9KAAAAYAAJ

Jan Gebauer, Hláskosloví jazyka českého (1877)
http://www.archive.org/details/hlskoslovjazyka00gebagoog
http://books.google.com/books?id=fZQBAAAAMAAJ через прокси

Jan Gebauer, Staročeske sklonění jmen kmene -i (1891)
http://www.archive.org/details/staroeskesklonn00gebagoog
http://books.google.com/books?id=nEw8AAAAMAAJ через прокси (например, http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLmNvbS9ib29rcz9pZD1uRXc4QUFBQU1BQUo%3D&b=13)

Jan Gebauer, Příspěvky k historii českého pravopisu a výslovnosti staročeské (1871)
http://books.google.com/books?id=Jc0EAAAAYAAJ через прокси

Jan Gebauer, Славянские наречия. Перевод и примечания А. Степановича. Киев, 1882.
http://books.google.com/books?id=Z8uzAAAAMAAJ через прокси

Фестшрифт Яна Гебаэра
Rozpravy filologické věnované Janu Gebauerovi (1898)
http://books.google.com/books?id=LKssAAAAYAAJ

Listy filologické (журнал, издававшийся Гебауэром)
1875-1907: http://lf.clavmon.cz/Archiv_plnych_cisel.htm
Указатель - на главной странице (http://lf.clavmon.cz) в левом меню

Josef Jakub Jungmann
Historie literatury české: Aneb: Saustawný přehled spisů českých (1849)
http://books.google.ru/books?id=v-chAQAAIAAJ
через анонимизатор: http://www.rdrd.info/browse.php?u=Oi8vYm9va3MuZ29vZ2xlLnJ1L2Jvb2tzP2lkPXYtY2hBUUFBSUFBSg%3D%3D&b=13

Geschichte der Böhmischen Sprache und ältern Literatur (1818)
Dobrovský, Josef (1753-1829)
http://www.archive.org/details/geschichtederb00dobr

Sabina, Karel, 1813-1877, Dějepis literatury československé staré a střední doby (1866)
http://www.archive.org/details/djepisliteratur01sabigoog

Анненков Ю. Чешские сочинения Гуса и время их написания. 1877.

http://rapidshare.com/files/223111794/Annenkov_Yu_Cheshskie_sochineniya_Gusa_1877_ZMNP.pdf

Степович А. Очерк истории чешской литературы. 1886.
http://rapidshare.com/files/299336837/Stepovich_A_Ocherk_istorii_cheshskoj_literatury_1886.

Полемика о рукописях
Jan Gebauer, Staročeský zlomek Evangelia svato-Janského a filologická svědectv o jeho původu
http://books.google.com/books?id=LRsEAAAAYAAJ через прокси

Jan Gebauer, O nové obraně padělaného rukopisu královedvorského (1896)
http://books.google.com/books?id=gZhrAAAAIAAJ через прокси

Jan Gebauer, Poučení o padělaných rukopisích Královédvorském a Zelenohorském; pro širší kruhy intelligence české (1888)
http://www.archive.org/details/pouenopadlanchr00gebagoog
http://books.google.com/books?id=5mkWAAAAYAAJ через прокси

Josef Jireček, Die Echtheit der Königinhofer Handschrift kritisch nachgewiesen. 1862.
http://books.google.ru/books?id=274_AAAAIAAJ

Die ältesten denkmäler der böhmischen sprache (Шафарик и Палацкий)
http://books.google.ru/books?id=kK8DAAAAYAAJ

Elemente der altböhmischen Grammatik (к сожалению, эту работу Шафарик написал почти исключительно на основе поддельных рукописей)
http://www.archive.org/details/elementederaltb02afgoog
издание 1867 г.: http://books.google.ru/books?id=JGY-AAAAYAAJ

Die altböhmischen Gedichte der Gründberger und Königinhofer Handschrift im Urtexte und in deutscher Uebersetzung.
http://www.archive.org/details/diealtbhmische00hankuoft

Некрасов Н. Краледворская рукопись в двух транскрипциях текста. 1872.
http://rapidshare.com/files/314985918/Nekrasov_N_Kraledvorskaja_rukopisv_lvukh_transkripcijakh_teksta_1872.pdf

Podrobný seznam slov rukopisu Kralodvorského, se zvlátním zetelem ke kritice tení a výkladu - Flajhans, Václav, 1866-1950
http://www.archive.org/details/podrobnseznams00flajuoft

Чешскiя глоссы въ Mater Verborum. Разборъ А. О. Патеры и дополнительныя замечанія И. И. Срезневскаго
http://anrike.livejournal.com/3654.html



  • 1
Malý výbor ze staročeské literatury: podle rukopisův C.K. Knihovny vysokých ... Авторы: Ignác Jan Hanuš
http://books.google.de/books?id=sLIDAAAAYAAJ

Malý Staročeský Slovník

for ABBYY Lingvo, GoldenDict or Stardict
http://lingvodics.com/dics/details/4139/

Re: Malý Staročeský Slovník

спасибо!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account