?

Log in

No account? Create an account

dlibrary


Каталог электронной литературы


Previous Entry Share Next Entry
украинские фолькорные тексты
гвоздь
fbmk wrote in dlibrary
Преуведомление: нашей работе невероятно помогло следующее собрание ссылок: http://litera-ua.livejournal.com/807.html
Основные различия:
- мы даем, по возможности, все известные нам ссылки, чтобы пользователь выбрал те, которые удобнее ему (и которые вообще доступны)
- здесь даются лишь ссылки на материалы по украинскому фольклору. Отдельные фольклорные материалы, однако, содержатся в более общих этнографических работах, в частности, в выпусках сборника "Матеріали до українсько-руської етнольоґії", такие этнографические работы следует искать в litera-ua.

Антонович Вл., Драгоманов М. Исторические песни малорусского народа. С объяснениями Вл.Антоновича и М.Драгоманова.
Том 1. 1874: http://rapidshare.com/files/309373324/Istoricheskie_pesni_Malorusskogo_naroda_01_1874.pdf
http://upload.com.ua/get/900856528/
Т.2, 1875: http://upload.com.ua/get/900830241
Оба тома также в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Білоус М. І. Русько-народні колибельні пісні. Коломия, 1913
http://ifolder.ru/15187438

Веселовский А.Н. Южно-русские былины. 1881. (Приложение №5 к 39-му тому Записок ИРАН).
http://rapidshare.com/files/223227329/Veselovskiy_A_N_Yuzhno_russkie_byliny_1881.pdf
http://upload.com.ua/get/900856530

Галицькі українські народні пісні. Коломия, 1900
http://upload.com.ua/get/900830242

Гіщинський Є. За волю України. Антологія пісень національно - визвольних змагань. - Луцьк, Волинська книга, 2007. - 392 с
см. http://ukrknyga.at.ua/load/21-1-0-53
http://rs335.rapidshare.com/files/206149663/Gischynsky_-_Za_Volyu_Ukrainy.rar
http://depositfiles.com/ru/files/zh3vryutb

Головацкий Я. Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я. Ф. Головацким. Москва, 1878
Часть І. Думы и думки. http://upload.com.ua/get/900856537
Часть ІІ. Обрядные песни http://upload.com.ua/get/900856538
Часть ІІІ. Отделение 1, 2. Разночтения и дополнения.
http://upload.com.ua/get/900856539
http://upload.com.ua/get/900856540
http://upload.com.ua/get/900831270
Всё в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b409c37babf43494665be6ba49b5870170


Гринченко Б. Д. Из уст народа (малорусские рассказы, предания и пр.). Чернигов, 1901.
http://upload.com.ua/get/900830245/
и в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Гринченко Б. Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Выпуск 1. Рассказы, сказки, предания, пословицы, загадки и пр. Чернигов, 1895.
http://ifolder.ru/14994088

Де-Воллан Г. А. Угро-русские народные песни. СПб, 1885
http://upload.com.ua/get/900830246
и в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Дей Алексей Иванович, Чумацкие песни. Киев, 1976.
http://www.infanata.org/2007/10/11/dejj-a.-i.-chumackie-pesni.html
http://www.rapidshare.com/files/61775469/chumak_songs.rar.html

Драгоманов М. Малорусские народные предания и рассказы. Киев, 1876.
http://upload.com.ua/get/900856532/
http://books.google.com/books?id=LvNBOAAACAAJ
http://books.google.com/books?id=DGQXPAAACAAJ (через прокси?)
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Драгоманів М.
Політичні пісні українського народу VIII – XIX ст. Частина 1. Розділ 1. Женева, 1883 (pdf)
Політичні пісні українського народу VIII – XIX ст. Частина 1. Розділ 2. Женева, 1885 (djvu)
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Етнографічний збірник. Том I. Львів, 1895
Рiздвянi святки в станиц[i]ї Павлiвскiй (М. Крамаренко), Галицькi народнi казки (Iв. Франко), Україньскi людьскi вигадки (Опанас Шимченко), Проґрамма до збирання вiдомостей про україньско-руський край
http://stream.ifolder.ru/13780134

Етнографічний збірник. Том V. Львів, 1898
Народня гутiрка з поводу коронацiї (М. Дикарiв), Опришок Мирон Штоля, Гуцульскi примiвки, Пiсня про Бразилїю (М. Павлик), Людовi вируваня на Пiдгiрю (Ф. Колесса; Iв. Франко), Жебрацьки молитви, Пять леґенд, Фольклорнi материяли (Р. Кайндль) и др.
http://stream.ifolder.ru/13780136

Етнографічний збірник. Том VII. Галицькі народні казки (№ 26-77). Зібрав Осип Роздольський. Львів, 1899
http://ifolder.ru/13780137

Етнографічний збірник. Том IX. Етнографічні матеріали з Угорської Руси. Зібрав Гнатюк В. Том III. Львів, 1900
http://upload.com.ua/get/900831308

Етнографічний збірник. Том X. Галицько-руські народні приповідки. Вип. І. (А - Відати). Упоряд. Іван Франко. Львів, 1901
http://ifolder.ru/13780138

Етнографічний збірник. Том XI. Галицько-руські народні пісні з мельодіями. Зібрав Іван Колесса. Львів, 1902
http://ifolder.ru/13780139

Етнографічний збірник. Том XII. Галицько-руські народні леґенди. Т. І. Зібрав Володимир Гнатюк. Львів, 1902
http://ifolder.ru/13780633

Етнографічний збірник. Том XIIІ. Галицько-руські народні леґенди. Т. ІІ. Зібрав Володимир Гнатюк. Львів, 1902
http://ifolder.ru/13780634

Етнографічний збірник. Том XIV. Оповідання Р. Ф. Чмихала. Зібрав В. Лесевич. Львів, 1904
http://ifolder.ru/13780635

Етнографічний збірник. Том XV. Знадоби до галицько-руської демонолоґії. Зібрав Володимир Гнатюк. Львів, 1904
http://ifolder.ru/13794554

Етнографічний збірник. Том XVII. Володимир Гнатюк. Коломийки. Том І. Львів, 1905
http://ifolder.ru/13794555

Етнографічний збірник. Том XVIIІ. Володимир Гнатюк. Коломийки. Том ІІ. Львів, 1906
http://ifolder.ru/13794556

Етнографічний збірник. Том XIХ. Володимир Гнатюк. Коломийки. Том ІІІ. Львів, 1907
http://ifolder.ru/13780636

Етнографічний збірник. Том XXI. Галицько-руські народні мелодії. Зібрані Й. Роздольським. Списав С. Людкевич. Часть І. Львів, 1906
http://ifolder.ru/13794557

Етнографічний збірник. Том XXIІ. Галицько-руські народні мелодії. Зібрані Й. Роздольським. Списав С. Людкевич. Часть ІІ. Львів, 1908
http://ifolder.ru/13794558

Етнографічний збірник. Том ХХІІІ. Галицько-руські народні приповідки. Том ІІ. Випуск І. (Діти - Квіти). Львів, 1907
http://upload.com.ua/get/900890134

Етнографічний збірник. Том ХХІV. Галицько-руські народні приповідки. Том ІІ. Випуск ІI. (Кравець - Пять). Львів, 1908
http://ifolder.ru/14994090

Етнографічний збірник. Том ХХVІІІ. Галицько-руські народні приповідки. Випуск IІI. (Рабунокь - Ячмінь). Львів, 1910
http://ifolder.ru/15328251

Етнографічний збірник. Том ХХІХ. Етноґрафічні матеріали з Угорської Руси. Зібрав В. Гнатюк. Т. V. Казки з Бачки. Львів, 1910
http://ifolder.ru/15328252

Етнографічний збірник. Том ХХХ. Етноґрафічні матеріали з Угорської Руси. Зібрав В. Гнатюк. Т. VІ. Львів, 1911
http://ifolder.ru/15328765

Етнографічний збірник. Том ХХХІ - ХХХІІ. І. Свєнціцький. Похоронні голосіння; В. Гнатюк. Похоронні звичаї й обряди. Львів, 1912
http://ifolder.ru/16264456

Ефименко П.С. , Сборник Малороссийских заклинаний.М., 1874.
http://slav14.ifolder.ru/11572509


Ігри та пісні. Весняно-літня поезія трудового року. Київ, 1963
http://ifolder.ru/14032280

Ількевич Г. Галицькі приповідки і загадки. Відень, 1841.
http://upload.com.ua/get/900830272/

Історичні пісні українського народу. Впор. М. Січинський. Львів, 1908.
http://ifolder.ru/15187439

Колесса Ф. Українські народні думи. Перше повне видання з розвідкою, поясненнями, нотами і знимками кобзарів. Львів, 1920
http://stream.ifolder.ru/15329049

Коляди і щедрівки на Різдво Христове і Богоявлення з додатком коляд чисто народних. Найновіша збірка. Вінніпеґ, 1919
http://ifolder.ru/15900121

Коляди і щедрівки на Різдво Христове і Богоявлення з додатком пісень страсних, воскресних і інших пісень церковних. Вінніпеґ, 1918
http://ifolder.ru/14139059

Коляди церковні. Колядки, щедрівки і желання. Зібрав о. М. Кінаш
http://ifolder.ru/14139060

Колядки, щедрівки. Київ, 2000
http://ifolder.ru/13794560

[П.А. Лукашевич] Малороссийские и червонорусские думы и песни. СПб, 1836.
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Максимович М. Малороссийские песни. 1827.
В папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a
http://upload.com.ua/get/900830275/

Максимович М. Сборник украинских песен. Часть І. Киев, 1849 (djvu)
http://upload.com.ua/get/900856536
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a (стр. 2)

Максимович М. Украинские народные песни. Часть 1. Москва, 1834 (djvu)
http://upload.com.ua/get/900830281
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a (стр. 2)

Миханько М. Ягілки українських народних пісень і забав на Великдень. Львів, 1922
http://upload.com.ua/get/900831269/

Мишанич Степан Васильевич, Песни Подолья. Киев, 1976.
Записи Насти Присяжнюк в селе Погребище. 1920—1970 годы.
http://www.infanata.org/2007/10/14/mishanich-s.v.-pesni-podolja.html
http://www.rapidshare.com/files/62249834/podil_songs.rar.html
http://ifolder.ru/14032282

– Народ скаже - як зав'яже: Українські народні прислів'я, приказки, загадки. - Київ: Веселка, 1973. - 229 с.
http://drop.io/bodyahist65/asset/narod-skazhe-jak-zavjazhe-djvu

Номис М. Українські приказки, прислів'я, і таке інше. Київ, 1993
http://upload.com.ua/get/900915380

Остапенко, Грыцько. Спивака. Певец. Сборник малороссийских песен.Москва, 1889.
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Памяти В.А. Жуковского и Н.В. Гоголя Вып. 2: Песни, собранные Н. В. Гоголем
http://www.rapidshare.com/files/358378792/19080001.rar
http://www.onlinedisk.ru/file/368067/

Перетц В. Н. Малорусские вирши и песни в записях XVI—XVIII вв. // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. — СПб., 1899. — Т. IV. Кн. 3. — С. 869—938.
http://www.feb-web.ru/feb/izvest/1899/03/993-869.htm

Рудченко И.Я. Чумацкие народные песни. 1874.
http://rapidshare.com/files/319719941/Rudchenko_I_JA_Chumackie_narodnye_pesni_1874.pdf

Рудченко И.Я., Народные южнорусские сказки. Выпуск І. Киев, 1869
http://books.google.com/books?id=pB8AAAAAQAAJ&dq
т.1-2. 1869-1870: http://books.google.com/books?id=aYCoLJ5sbeYC (доступно через прокси-сервер)
http://upload.com.ua/get/900856543/
т. 2, 1870: http://upload.com.ua/get/900856542
в папке http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b45722fcc39cef1fa9b8eada0a1ae8665a

Руснак П. Буковинські русько-народні пісні. Коломия, 1908
http://upload.com.ua/get/900831275
http://www.archive.org/details/bukovynskirussko00rusnuoft

Сильвестр С. Т. Щедровки. Львов, 1921
http://upload.com.ua/get/900831277

Сумцов Н. Ф. К истории изданий малорусских исторических песен // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. — СПб., 1899. — Т. IV. Кн. 3. — С. 939—953.
http://www.feb-web.ru/feb/izvest/1899/03/993-939.htm

Сумцов Н.Ф. Опыт исторического изучения малорусских послосвиц. 1896.
http://rapidshare.com/files/319735607/Sumcov_N_F_Opyt_istoricheskogo_izuchenija_malorusskikh_poslosvic_1896.pdf


Чубинский П. руды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край. Материалы и исследования, собранные П. П. Чубинским. (1872-1878)
Том 1. Выпуск 1.Общее предисловие. - Верования и суеверия. (1872) Том 1 Выпуск 2. Загадки, пословицы, колдовство (1877) Том 2. Сказки мифические и бытовые (1878) Том 3. Народный календарь (1872) Том 4. Песни обрядовые (1877) Том 5. Песни бытовые (1874) Том 6. Волостные суды. (1872) Том 7. Выпуск 1. Евреи, Поляки. (1872) Том 7. Выпуск 2. Статистика Малорусского населения; обзор малорусских говоров; жилище, пища и одежда Малороссов. (1877)
http://www.mediafire.com/?sharekey=e68dec523773c85bd1014a7a667fa2b4a7c93589c2e198a9c95965eaa7bc68bc

Українська народна творчість. Жартівливі пісні. Родинно-побутові. Київ, 1966
http://ifolder.ru/14032685

Українська народна творчість. Пісні літературного походження. Київ, 1978
http://ifolder.ru/14042113

Українська народна творчість. Чумацькі пісні. Родинно-побутові. Київ, 1976
http://ifolder.ru/14042114

Українські колядки. Відень, 1916
djvu: http://upload.com.ua/get/900831295

Українські приказки, прислів'я і таке інше. Збірники О. В. Марковича і других. Спорудив М. Номис. СПб, 1861
http://stream.ifolder.ru/14994092

Шпирный Т.Т. Игры и песни. Киев, 1963.
http://www.rapidshare.com/files/63160916/game_and_songs.rar.html
djvu: http://natahaus.ifolder.ru/3782260


Федорович А. Збірничок українських пісень з нотами. Упор. А. Федорович. Одеса, 1903
http://ifolder.ru/14994091

Chodźko Alexander, Les chants historiques de l'Ukraine et les chansons des Latyches des bords. Paris, 1879.
http://books.google.ru/books?id=O9cGAAAAQAAJ&dq (доступен через анонимизатор)
http://upload.com.ua/get/900830233

Bodenstedt, Friedrich, Die poetische Ukraine, Stuttgart und Tubingen, 1845
http://books.google.ru/books?id=QO0qAAAAIAAJ&dq
http://upload.com.ua/get/900830232

Pauli Żegota, Pieśni ludu ruskiego w Galicyi, Tom pierwszy. Lwów, 1839.
http://books.google.ru/books?id=Fx8uAAAAYAAJ&dq
http://upload.com.ua/get/900830236

Wacław z Oleska, Karol Jósef Lipiński, Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego, Lwów, 1833
http://books.google.ru/books?id=q84GAAAAQAAJ&dq
http://upload.com.ua/get/900856527


Отдельным списком
Застольные песни. Донецк, 1995 (http://ifolder.ru/13794559)
Василів П. Перша ластівка українських пісень для української молодіжі в Канаді. - Вінніпег: Українська видавнича спілка, 1917. - 64 с.
http://ukrknyga.at.ua/load/vasiliv_p_persha_lastivka_ukrajinskikh_pisen_dlja_ukrajinskoji_molodizhi_v_kanadi/21-1-0-710
Гей не дивуйтесь: Воєнні пісні. - Львів: Світанок, 1922. - 16 с.
http://ukrknyga.at.ua/load/gej_ne_divujtes_voenni_pisni/21-1-0-614
http://upload.com.ua/get/900830243
Дожилася Україна... Народна творчість часів голодомору і колективізації на Україні. Зібрав І. Бугаєвич. Київ, 1993
http://ifolder.ru/16249626
Перший збірник найкращих українських пісень, які тепер найчастіше співаються. Нью-Йорк: І. Г. Смоленський, 1917. - 64 с. http://ifolder.ru/14139063
http://ukrknyga.at.ua/load/pershij_zbirnik_najkrashhikh_ukrajinskikh_pisen/21-1-0-709

  • 1
Спасибо, постепенно разберусь. Хотя это в основном видимо не издания фольклорных текстов, так что это скорее к будущему списку.

  • 1